Joku mulkku on napannut Annieni ja vaatii miljoonaa!
- Soitetaan poliisille. - Kun olemme saaneet Annin takaisin.
- Ei se ole minun. - Kädet selän taakse.
En ole äitisi. Sinua ei uhkailla. Sinä olet poliisi.
- Tein jotain typerää. - Ette kertonut tarinaanne loppuun.
Se ei ollut poliisiasia.
- Miksi poliisi koputteli oveeni? - Ole valmiina siirtämään tyttö.
- Minne me viemme hänet? - En tiedä vielä. Soita tien päältä.
Tyttäreni Becky kuoli Ryanin syntymän jälkeen.
- Hänet raiskattiin. - Aiotko hoidella raiskaajan?
Aion hoitaa asian tehokkaasti.
- Nyt narraat. - En.
- Valehtelet. Onpa ällöttävää. - Eivät ne huhut tyhjästä kantaudu.
Maanviljelijät tunkevat lampaan takajalat kumikenkiinsä,
jotta voivat tuupata sitä! - Ole hiljaa!
Et tiedä maaseudusta mitään! Miksi muuten se olisi kielletty lailla?
- No, Olliehan on melkoinen elukka. - Siinäs näet!
Nyt on mentävä. Valkoinen pakettiauto yrittää rikkoa nopeusennätyksen.
- Takavalokin on palanut. Pysäytän sen. - Okei, ole varovainen.
Äläkä viivyttele, kaikki haluavat jo kotiin. Minäkin haluan kotiin.
BN9512 keskukselle, voisitteko tarkastaa ajoneuvon?
- Vaihdamme vuoroa. Odota hetki. - Selvä, kiitos.
Paskat!
- BN9512 kutsuu. - Vielä minuutti, hän on vessassa.
Unohda koko juttu.
- Iltaa. - Onko tämä pakusi? Ajoit ylinopeutta.
Anteeksi. Minulla oli pitkä päivä, ja haluan kotiin tyttöystäväni luo.
- Aivan. Mitä kasvoillesi tapahtui? - Tappelin veljeni kanssa.
- Saisinko nähdä paperisi? - Minulla ei ole niitä mukana.
- Missä ne ovat? - Kotona.
- Mikä on nimesi? - Lewis Whippey.
Tiesitkö, että takavalosi ei pala? Kuskin puolella. Tule katsomaan.
Uskon kyllä. Korjautan sen.
Haluan että näet, miten vaarallinen se on, etenkin tuolla puolella.
- Näetkö? - Kyllä.
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Taitaa olla alkava flunssa.
Okei. Aja varovasti ja korjauta lamppu, tai joudut vielä kolariin.
- Sitähän vaivaa et halua, vai mitä? - En. Kiitos. Olen pahoillani.
Mitä sinulla on kyydissä? Norsuko?
Koirani vain.
- Missä avaimet ovat? - Se on vain koira!
- Avaa se, Lewis. Missä avaimet ovat? - Se karkaa varmasti!
Ovatko ne virtalukossa? Odota tässä sitten.
- Tunnetko hänet? - En.
Okei, avaa ovi.
He taisivat tappaa minut.
- Apua kaivataan Scammonden Roadilla. - BN45 kuittaa.
- Käydään Kirstenin kanssa kaljalla... - Hälytys, Scammonden Road. Kirsten.
Onko ambulanssi kutsuttu? Shafiq, tule mukaan. Twiggy, ota toinen auto.
Ambulanssi on matkalla.
- Missä avaimet ovat? Nyt mennään. - Sinä...
Aja. Kiiruhda auto piiloon kuin perseesi olisi tulessa.
Sinä senkin... hullu.
Hän näki valkoisen pakun, jonka takavalo oli rikki...
Pyysikö hän tarkastamaan valkoisen pakun?
- Hän ei antanut rekisterinumeroa. - Miksi?
Haluan helikopterin heti ilmaan. Etsikää valkoista pakettiautoa!
Anna se...
- Kuka se on? - Päällikkö, mitä on tapahtunut?
Kirsten.
Meidän on suljettava tie. BN45 keskukselle. Hän on kuollut.
Näyttää siltä, että hänen päälleen on ajettu.
Tarvitsemme rikoskomisarion, lääkärit, tutkijat, koko sirkuksen.
Shaf, sulje tie Wheatcroft Lanelle asti. Twiggy, sama toiseen suuntaan.
- Keskus, lähetittekö helikopterin? - Se on ilmassa ja matkalla.
Liikettä. Sulkekaa tie. Suojelemme nyt todisteita.
Minun... oli nuhdeltava häntä eilisaamuna.
Sanoin: "En ole äitisi. Olet poliisi. Sinua ei uhkailla."
Hänellä oli jotain todistettavaa.
Hän sanoi: "Tämä on unelmatyöni, ja olen tässä surkea."
Minun olisi pitänyt sanoa, että hän on loistava.
Hän luuli, että pidin häntä hyödyttömänä.
Catherine, mene kotiin. Olet tehnyt kaiken voitavasi.
- Kuka ilmoittaa läheisille, sir? Tekö? - Kyllä, se on...
Tarvitsen myös housusi ja kenkäsi.
- Haluatko, että tulen mukaan? - Kuka on lähin omainen?
Voitteko te tehdä sen?
- Missä vanhemmat asuvat? - Viiden minuutin matkan päässä.
- Missä autosi on? - Asemalla.
Käydään vanhemmilla, sitten vien sinut asemalle ja lähdet kotiin.
Ai niin, muuten...
- Pidätit eilen Marcus Gascoignen. - Kyllä.
Olisiko se voinut olla virhe?
Ei. Autosta löytyi pussi kokaiinia. Hän kieltäytyi puhallutuksesta.
Tarkoitin... Hän tekee paljon meidän hyväksemme.
- Kuinka suuri se pussi oli? - Pieni.
Omaan käyttöön. Hän on saanut nyt näpeilleen.
Pyydän sinua siis harkitsemaan seurauksia...
ennen kuin viet asian pidemmälle.
Yrittäisit nukkua vähän.
Millainen ihminen... Hän sanoi "he". "He taisivat tappaa minut."
Mitä niin ikävää lastina oli, että heidän oli tapettava poliisi?
Mitä hän oikein löysi?
Seuraavat päivät ja viikot tulevat olemaan vaikeita.
Ja Catherinen mukaan Kirsten oli rakastettu,
ja kunnioitettu poliisi. Haluan sanoa vain tämän:
Olemme tukenamme. Älkää olko liian ylpeitä tai ujoja.
Oveni on aina auki, kuin myös komisario Taylorin ja Catherinen.
Jos haluatte puhua lääkärille tai papille, tiedätte, mistä he löytyvät.
Tapahtunut ei ehkä järkytä vielä tänään...
- Becky. - Siihen voi mennä puoli vuotta.
Becky?
- Catherine. - Kyllä, sir.
Okei, kuulitte kyllä. Meidän on yhä tehtävä parhaamme.
Olkaa kärsivällisiä. Tänään tehtävät tuntuvat varmasti turhanpäiväisiltä.
Mutta kaikille poliisia tarvitseville niillä on suuri merkitys.
Muistakaa kohdella ihmisiä myötätunnolla ja kunnioituksella.
Pitäkää silti viillonkestävät liivit, pamput ja kyynelkaasu mukananne.
On nimittäin helppo unohtaa, että henkemme on tuolla alttiina.
Olkaa siis varovaisia ja pitäkää yhteyttä toisiinne.
Luojan tähden, pitäkää yhteyttä toisiinne.
Menkää.
Päällikkö, tarvitsitko apua sen hoitoon lähetettävän kanssa?
- Aivan. Kyllä kiitos. - Okei.
Owen Brierley tuhoaa molemmat autot. Yksi teistä jää, toinen vie Minin.
Tyttö jätetään keskelle jorpakkoa ja paku viedään Owenille. Se siitä.
Keskelle jorpakkoa. Kuolleenako?
Ei kuolleena! Senkin... tyhjäpää.
Olet tehnyt jo tarpeeksi tuhoa! Meidät hirtetään ja ristiinnaulitaan!
Ylösalaisin kaikkien näkyville! Senkin ääliö.
Kaksi asiaa. Kolme asiaa.
En ole tehnyt kaikkea tätä saadakseni näin vähän. Siinä yksi.
Kaksi: Tyttö tietää liikaa. Hän kuuli ääliösi puhuvan Ashleystä maatilalla.
Ja eilen hän kertoi poliisille oikean nimensä.
Ja rikas ämmä oli puolen metrin päässä tavaratilassa. Joten...
- Mistä tiedät? - Hän kertoi.
- Mikä kolmas asia oli? - Aivan. Et kutsu minua ääliöksi.
Hän jää tänne, soitat Neville ja pyydät tällä kertaa sata tonnia.
Ja sitten katsotaan, mitä tapahtuu.
Okei. Kuka jää ja kuka vie auton?
Hän voi jäädä. Hänellä on paskat housussa. Hän olisi hyödytön.
Oletteko syöneet? Menkää pesemään hampaanne.
Hyvä on.
Mitä nyt?
Ashley pakotti minut ottamaan osan rahoista eilen.
Hän antoi minulle 2 000 pussissa. Torjuminen olisi ollut epäilyttävää.
- Mitä sitten teit niille? - Ne ovat autossa.
- Autossa?! - Piilossa vararenkaan alla.
- Mitä minä teen? - Polta ne.
En! Se on rahaa!
Jätä ne jonnekin. Älä tuo niitä taloon.
Laita ne roskatynnyriin. Onko rahoissa tai pussissa sormenjälkiäsi?
- Tehty. - Sehän kävi äkkiä!
Mitä leivissä on? Tonnikalamajoneesi on ällöä, monestiko se pitää sanoa!
- Älkää huutako isälle. - Meidän on mentävä.
- Missä hän on? - Jossakin.
Ilmoittauduin seurakunnan vapaaehtoistyöhön. Haluaisin auttaa.
Oletko varma? Ehkä se on hyvä idea. Saat jotain muuta ajateltavaa.
Jonkun pitäisi jäädä tänne siltä varalta, että...
- Hän voisi vain tulla ovesta sisään. - Aivan. Soitan töihin.
Minä täällä. En halua tuhota rahoja. Haluan antaa ne takaisin Nevisonille.
Et voi! Miten tekisit sen?
Tiedän etten voi, mutta... En voi vain tuhota niitä, kyse on rahasta!
Mitä jos...
Mitä?
Jos jakaisimme rahan pienempiin summiin.
Pari sataa sinne tänne. Osa sinun tilillesi, osa minun tililleni, ja...
En tiedä, voisimme...
käyttää niitä ostoksiin.
Pikkujuttuihin pitkällä aikavälillä.
Tarkoitatko, että pitäisimme rahat?
Emme vain saa vaikuttaa siltä, että olemme lyöneet yhtäkkiä rahoiksi.
- Ei, lopettakaa! - Tulehan.
Teet tästä itsellesi turhan vaikeaa!
Hei! Olette todistajia! Näettekö? Näettekö, mitä minulle tehdään?
Sehän on Hullu-Khalid!
Jos minua ei enää nähdä, tiedätte, että minut on kaapattu!
- Minut kaapataan! - Seiso ylös, Khalid.
- Hallituksen toimesta! - Tietysti.
Tiedän asioita! He ovat vakoilleet minua! Tarkkailleet jo kuukausia!
Luulette etten tiedä, mutta minä tiedän!
Siksikö pidät foliohattua?
Hänellä oli kattila päässään, jotteivät radioaallot pääse aivoihin.
Hoi!
- Nouse autosta. - Miksi?
- Mitä sanoit? Kuulin jotain. - En sanonut mitään, lauloin vain!
- Mitä lauloit? Onko se hauskaa? - En tiedä, mitä tarkoitat.
- Pidätkö minua tyhmänä? Käänny. - Miksi? En ole tehnyt mitään!
Kyllä olet. Solvaaminen ja ahdisteleva käyttäytyminen on rikos.
- Minähän vain lauloin! - Vaitiolo voi haitata puolustustasi.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena.
- Et voi tehdä näin! - Täällä ei ole kameroita.
- Sanoin, että olen pahoillani! - Älä vitsaile kenenkään kuolemalla.
Senkin ymmärtämätön löyhkäävä mätäpaise.
Anteeksi!
- Mene ulos. - Mitä sinä nyt teet?
Päästän sinut. Panen merkille, että pyysit anteeksi itkien.
Kulje varovasti.
- Mitä hän sanoi? Mitä hän teki? - Ei mitään!
Kaikki hoidettu.
- Näitkö hänen murskaavan autot? - Kyllä.
Oletko soittanut Neville?
En sano ettenkö soita, mutta haluan vielä miettiä asiaa.
Ymmärräthän, että kävi miten kävi, emme voi päästää tyttöä menemään.
Vai?
Ei kannata huutaa. Täällä ei ole arkisin ketään.
- Milloin pääsen kotiin? - Pian.
Ehkä.
Mitä pikemmin... En tiedä.
- Auta minua. - En voi.
- Et ole samanlainen kuin se toinen. - En.
En ole samanlainen kuin se toinen.
Todista se. Auta minua.
Sanon, että autoit minua. Että estit häntä satuttamasta minua.
Sinun ei olisi pitänyt metelöidä!
Eilen illalla...
Mitään ei olisi tapahtunut, jos et olisi...
Mitä tapahtui? Se pamausko? Mitä?
Sinun ei olisi pitänyt...
Mitä?
LÄHETYSKAHVILA
Kiitos.
- Pidän viiden minuutin tauon. - Sopii.
- Mikä on vointi? - Ei kovin huono.
Anteeksi. Tunsin oloni vain vähän...
Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi.
Tämä ei johdu syövästä.
Kyse on pikemminkin...
kyvyttömyydestä kestää tätä hetkeä, aina välillä.
- Oletko saanut tietää hoidostasi? - Tabletteja näin alkuun.
Joka sorttia kolmesti päivässä, ja sitten...
Askel kerrallaan.
Paranet hetkessä.
Saat minut hymyilemään.
Sinä autoit minut ulos pimeästä. Mitä vain voin tehdä...
On yksi asia.
Siskosi Catherine. Osaako hän...
- Mitä? - toimia hienovaraisesti?
Kyllä. Sanoisin niin.
On yksi asia, josta haluaisin kysyä poliisin mielipidettä.
Okei.
Olisikohan hänellä hetki aikaa, jos minä...
- Voisinko tulla käymään? - Toki.
Tänä iltana. Eihän häntä haittaisi?
Hän on vain vähän poissa tolaltaan sen kuolleen naispoliisin johdosta.
Catherine oli tämän päällikkö, ja hän potee syyllisyyttä.
- Ei hän minun murheitani halua kuulla. - Älä nyt.
Catherine tekisi kaikkensa auttaakseen muita.
En saisi hurraahuutoja, jos sanoisin häntä liian kiireiseksi auttamaan.
Parahin konstaapeli McAskill, kiitos ystävällisestä avustanne...
POLIISIT KOULUVIERAILULLA
HE AUTTAVAT MEITÄ
Lopeta.
Lopeta, lopeta.
Yksi uusi viesti Richard
Voimmeko nähdä töiden jälkeen?
Ei, voit painua helvettiin.
- Haloo? - Nev! Miten voit tänään?
- Haluan tyttäreni takaisin. - Teen heidän kanssaan parhaani.
- He haluavat vielä 50 000. - Haluan tietää hänen olevan hengissä.
- Ethän ole puhunut popoille? - Mitä?
- Kytille! - En ole.
Okei.
Minulla on itse asiassa Anniesta otettu kuva.
Lähetän sen sinulle. Kerron lisää yksityiskohdista huomenna.
- Ja tämä voi olla viimeinen maksu. - Mitä tarkoitat?
He ovat tainneet saada tarpeekseen. He harkitsevat tytön vapauttamista.
- Nevison? - He haluavat 50 000 huomiseksi.
Sitten... he voivat alkaa harkita Annien vapauttamista.
- Vietkö taas rahat, jos he vaativat? - Minäkö..?
- Miksi minä? - En tiedä, minä vain kysyin!
Luulen, että hän aikoo oikeasti päästää Annin vapaaksi.
Catherine, Ollie tuli.
Tule sisään. Miten voit?
Typerä kysymys. Otatko teetä?
Ei kiitos.
Istuisitko alas?
Haluatko jotain muuta? Kahvia? Vettä? Tuoremehua?
Minä...
Kaikki huoneet ovat täynnä kukkia. Olemme saaneet niin paljon.
Shafiq vei kaksi autollista vanhainkotiin, mutta niitä tulee yhä.
Siitä hän olisi pitänyt. Vanhainkodista.
Niin.
En halunnut sanoa tätä, mutta se on kalvanut minua...
Hän piti sinua suuressa arvossa. Tiesithän sen?
Se oli molemminpuolista.
Ja toissailtana hän itki silmät päästään, koska olit sättinyt häntä.
"En ole äitisi."
- En ollutkaan. - Hienosti tehty.
Hän todennäköisesti kuoli sanojesi takia.
Hän yritti todistella kovuuttaan jollekin ilkeälle paskiaiselle.
- Olen pahoillani, jos koet niin. - Koen vai?
Nämä ovat joskus vaikeita asioita.
Jos en nuhtele jotakuta, joka ei suoriutunut tehtävästään,,
tämä ei välttämättä saa tarvittavaa potkua ryhdistäytymiseen.
Kukaan ei olisi voinut ennustaa sitä, mitä eilen tapahtui.
Emme edes tiedä mitä tapahtui, joten...
Mutta jos luulet, etten ole ajatellut asiaa, olet väärässä. Olen ajatellut.
Olen ajatellut sitä lakkaamatta aamusta asti.
Aivan.
Lähettäjä: Richard Voidaanko tavata töiden jälkeen?
Missä?
Oletko pohtinut asiaa?
Ei Ryania. Sitä artikkelia seutumme huumeongelmasta.
Tänään meidän oli vietävä eräs tyyppi hoitoon.
Sosiaalipalvelut eivät saaneet häntä suostuteltua, joten me autoimme.
Hän oli hakannut äitiään ja luuli hallituksen yrittävän tappaa hänet.
Kannabiksen aiheuttama psykoosi. Ja sitä väitetään vaarattomaksi.
Kirjoitan sen.
Ja pidätin Marcus Gascoignen hallussapidosta.
- Hänhän on valtuutettu. - Kovat huumeet. Kirjoita niistä.
Halusitko puhua Ryanista?
- En, vaan meistä. - Sinähän minusta erosit.
Enpäs. Erosimme toisistamme.
Anteeksi.
Sinulla on varmasti ollut rankka päivä.
- Mitä meistä? - Minä...
En tiedä.
- Kolkuttaako omatunto? - Kyllä.
Siitäkö, mitä olet tehnyt Rosille? Ja haluat silti tapailla minua.
En koskaan halunnut lopettaa.
Miten...
Miten saatoit...
Miten minä saatoin mitä?
- Tiedän, mitä aiot vastata. - Minä taas en.
Miten saatoit antaa Ryanin tulla väliimme?
Ja sitten sanot, miten minä saatoin antaa Ryanin tulla väliimme, joten...
Siitä ei kannata väitellä. Se on vanha juttu.
Mutta mitä jos...
Mitä jos suostuisin pelaamaan jalkapalloa hänen kanssaan?
Ja...
yrittäisin olla hänen kanssaan.
Oletko tosissasi?
- Et saata sanoa edes hänen nimeään. - Ehkä minun pitäisi tutustua häneen.
- Entä Ros? - Hänellä ei ole mitään sitä vastaan.
Ei, tarkoitin tätä meidän...
Voi hitto.
Anteeksi, että myöhästyin. Olin Richardin kanssa lasillisella.
- Ei hätää, hän ei ole tullut. - Isoisänikö kanssa? Kysyitkö häneltä?
Sanoin kello seitsemältä, mutta hän ei ole tullut.
- Mitä nyt? Eikö hän ole soittanut? - Ei.
- Kysyitkö häneltä? - Kyllä, ja hän harkitsee asiaa.
- Mitä harkittavaa siinä on? - Hän on kiireinen. Mistä oli kyse?
- Eikö hän saanut potkut? - Hän oli ainakin hermostunut.
- Et edes kysynyt! - Eikö hän sanonut? Kysyin minä.
Vihaan sinua! Et halua, että meistä tulee leikkikaverit!
Tuo nyt ei ole...
Hän kysyi, oletko hienovarainen. En tiedä, mistä on kyse.
- Etkö kysynyt? - Hän ei halunnut kertoa minulle.
- Soita hänelle! - En voi soittaa hänen kotiinsa.
Hän halusi jutella poliisille. Haluan tietää, että kaikki on hyvin.
- Hei, Clare. - Hei. Mietimme täällä, missä olet.
Anteeksi, minun olisi pitänyt soittaa.
Päätin, ettei siitä tarvitsekaan puhua.
- Anteeksi, että kysyin. - Ei se mitään.
- Onko kaikki hyvin? - Onko kaikki hyvin?
- On. Olen pahoillani. - Saanko puhua hänelle?
Voiko Catherine puhua kanssasi?
- Toki, jos hän haluaa. - Hän on täällä.
Hän muutti mielensä ja on pahoillaan. Hänellä on syöpä.
Helen, täällä Catherine. Ikävä kuulla sairaudestasi.
- Halusit minulta neuvoa. - Kyllä, mutta...
Mutta..?
- Estääkö joku sinua puhumasta? - Ei. Ei mitään sellaista.
- Onko jotain ikävää sattunut? - Halusin vain... Kyse on...
Asia on ihan kunnossa.
Oletko vaarassa?
Ei, olen täällä mieheni kanssa. Meillä ei ole mitään hätää.
Minä vain ylireagoin.
Olen pahoillani, jos tuotin turhaa vaivaa.
No, olen täällä. Tiedät, mistä meidät löytää. Voit soittaa koska tahansa.
Otan osaa kolleganne johdosta.
Voi, kiitos.
- Hei sitten. - Hei hei.
- Onko hän kunnossa? - En tiedä.
Hän sanoi "mieheni kanssa" kuin tämä estäisi häntä puhumasta.
Pelkäät, että tykkään hänestä enemmän kuin sinusta! Haluan sinne asumaan!
Ryan, lopeta. Mummilla oli huono päivä.
Ihan sama!
Voitko hyvin?
Ihan hyvin. Otsaani on tatuoitu "nyrkkeilysäkki", mutta silti...
- Minusta teemme pahan virheen. - Emme.
Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle.
Onneksi kerroit, ja minä ymmärrän sinua.
Mutta olen varma siitä, että tämä on oikea tapa toimia.
Helen, uskon, että huomisen jälkeen Ann vapautetaan.
Poliisi osaa asiansa, mutta välillä he epäonnistuvat pahasti.
Olen tehnyt kaiken vaadittavan, enkä aio pilata kaikkea nyt.
Mikset halua poliisia apuun?
Tuo...
Kyse on sentään tyttärestämme.
Tämän Kirsten-jutun etuna on sentään se...
Ettei mielessäsi pyöri pelkkä Tommy Lee Royce.
- Kukas se siinä. - 50 000.
- Minun pitää mennä. - Älä. Sinun pitäisi olla tien päällä.
- Haluatko teetä? - Ei kiitos.
Nevison sanoi, että olette harkinneet tytön vapauttamista.
Nyt, kaiken jälkeen...
Minusta teidän pitäisi tehdä niin. Minusta tätä ei kannata jatkaa...
Okei, tässä osuutesi. Viisi tonnia.
Ota ne.
Tuota...
Mitä tulee Anniin...
Otan yhteyttä.
Onko hän kunnossa?
Hän on aivan kunnossa.
- Varmastiko? - Kyllä.
Selvä.
- Typerä kusipää. - Haluaisitko sanoa tuon uudestaan?
Sinun vikasi! Neropatin, joka ei koskaan likaa käsiään.
- Mistä sinä puhut? - Naispoliisista Scammonden Roadilla.
- Miten se tähän liittyy? - Eikö hän kertonut?
Siirsimme Annia, ja poliisi pysäytti meidät. Sitten se hullu paskiainen...
Se on sinun vikasi.
Muistatko, kun kerroin Tommy Lee Roycen vapautuneen?
Sanoit tienneesi ja pysyneesi vaiti, koska pelkäsit reaktiotani.
Mistä sinä tiesit?
Hän kävi täällä pari kertaa vapauduttuaan.
Vankilakundit käyvät yleensä täällä, kunnes saavat asiansa järjestykseen.
Oletko vihainen? Älä suotta.
Tiedät, miten pahaksi voit äityä. Pysyin vaiti, koska välitän sinusta.
- Voitko yhä puhua minulle? - Kyllä.
No, saitko mitään selville?
Siellä ei ollut mitään. Kävin sisällä ja löysin jotain, en tiedä mitä.
Naapurit eivät tienneet mitään. Mutta siellä on pidetty jotakuta vankina.
Miten? Miksi?
Koska löysin kellarista tavaroita!
Etkö voi tutkia asiaa virallisesti?
Miten? Ei ole rikosilmoitusta, ja murtauduin asuntoon omin luvin!
Se, että olen poliisi, ei tee siitä laillista!
Ehkä jututan hänen äitiään. Hän voi tietää, kuka talon omistaa.
Mutta mitä sinä aiot tehdä Tommylle?
En mitään, Clare.
Aion vain varmistaa, että hän ei tee mitään kenellekään muulle.
Suomennos: Mikko Kinnunen BTI Studios